「没错。」索尔耸肩，作壁上观。
结果托尼连钢铁衣都用上了、还拉罗德一块儿，都没能动摇锤子。班纳也是。所有人试过一轮。到史蒂夫了。
史蒂夫卷起衣袖。荷莉盯着锤子。
锤子没有被举起。
「没成。」史蒂夫笑着摊手。
「不……不，等等，」荷莉皱起眉，「刚才锤子是不是貌似有移动──」
「咳！」索尔突然用力清嗓，「还有谁？黑寡妇？」
娜塔莎摇头。「不，我对统治阿斯嘉德不感兴趣。」
「真敢说。」托尼转了圈眼珠，发现荷莉欲言又止，「队长，你妻子想成为阿斯嘉德的王。」
「不，我没有。」荷莉马上否定，顿了顿，又说，「好啦，其实我也想玩。但我不想排在史蒂夫后面。如果我举起来，那就尴尬了。」
所有人都笑了起来。
荷莉走上前，看看左、看看右，对就在旁边的索尔说：「你先示范一次好了。让我研究你举锤子的角度。」
「可以啊。」索尔不假思索，站起身，拿起锤子。
然后荷莉将索尔使劲抱起，双手环在索尔腰上。
「我这样算举起锤子了吗？」荷莉问。
「……应该……应该……」索尔难以回答。
「我去，还有这招？！」托尼不敢置信。
其他人早笑翻了，就连希尔也是。没有人当真。
史蒂夫默默扶额，捂脸。感觉有点丢脸是怎么回事？
荷莉放下索尔，坐回位置上。「索尔好重！」她揉着手臂，愉快地对史蒂夫笑，「甜心，刚才我那算是举起喵喵锤了吧？」
「你居然抱得动他？！」
「我当然抱得动。我也抱得动你。我可是能一次扛两座石膏像、上下十层楼不带喘的美术系女子，念这个科系的妹子都有超级强壮的小拇指。」
其实史蒂夫不太懂荷莉的逻辑，而且他感觉荷莉有意无意、在嘲讽他很久以前讲过的某个笑话──那时候，荷莉还没认识其他复仇者，他随口玩笑说、他这身肌肉是搬石膏像搬出来的。
「这里有个有趣的问题。索尔举着锤子，把索尔扛起来，到底算不算也举起了锤子？」娜塔莎加入他们的闲聊。
「不算吧。」史蒂夫皱起眉，「荷莉举的是索尔，不是锤子。」
「可是索尔拿着锤子？照先前理论，当索尔拿着锤子站在地面上，应该是不能被任何力量撼动才对。」