“你的这个小脑袋，”邓布利多笑着看着杰圭琳，“有没有休息过。”
“当我睡觉的时候。”
“我很高兴的看到格兰芬多和斯莱特林的学生在一起合作，而不是相互挑衅。”
“我是被赫敏拉过去的。”杰圭琳解释道。
“那她，”邓布利多从半月型的眼镜上看过去，“一定有很强的说服力，才能强迫一个格拉汉姆。”
“大概吧。”
“那么，”邓布利多绕过沙发，朝门口走去，“好好休息。”
“您没有别的话要和我说吗？”杰圭琳问。
“比如说？”邓布利多反问。
“我不知道。”杰圭琳紧了紧下巴，“讲一些大道理？”
“我想你在家里已经听够了吧，我们这些老年人的智慧？”
“我可以，”杰圭琳低着头，看了眼眼前的沙发，“问您一个问题吗？”
“你可以问任何你想问的问题，杰圭琳。只是，不是所有的问题都有答案。”
“您，现在还怕黑暗吗？我指的是，您以前提到过的。。。”
“哦，”邓布利多笑了，“我还以为你要过一段时间才会问我这个问题。当然，这个问题，我可以回答你。”邓布利多点点头，“是的，杰圭琳，我不怕黑暗了。自从我发现我的床底下没有小鬼。”
第34章 第一年结束
礼堂里用代表斯莱特林的绿色和银色装饰一新，以庆祝他们连续七年赢得了学院杯冠军。主宾席后面的墙上，挂着一条绘着斯莱特林蛇的巨大横幅。当哈利走进来的时候，礼堂里突然鸦雀无声，然后突然每个人又开始高声说话。很快，邓布利多也赶到了，礼堂里的嘈杂声渐渐平息下来。
“又是一年过去了!”邓布利多兴高采烈地说，“在尽情享受这些美味佳肴之前，我必须麻烦大家听听一个老头子的陈词滥调。这是多么精彩的一年!你们的小脑瓜里肯定都比过去丰富了一些前面有整个暑假在等着你们，可以让你们在下学期开始之前，好好把那些东西消化消化，让脑子里腾出空来“现在，据我所知，我们首先必须进行学院杯的颁奖仪式，各学院的具体得分如下：第四名，格兰芬多，三百一十二分；第三名，赫奇帕奇，三百五十二分；拉文克劳四百二十六分，斯莱特林四百七十二分。”
斯莱特林的餐桌上爆发出一阵雷鸣般的欢呼声和跺脚声。杰圭琳看见德拉科‘马尔福用高脚酒杯使劲敲打着桌子。
“礼仪，礼仪。”杰圭琳小声说道，但也无法让她自己停止像疯子一样的大笑。
“是啊，是啊，表现不错。”邓布利多说，“不过，最近发生的几件事也必须计算在内。”礼堂里变得非常安静，斯莱特林们的笑容也收敛了一些。
“呃，呃，”邓布利多清了清嗓子，“我还有最后一些分数要分配。让我看看。对了第一项，罗恩韦斯莱先生”罗恩的脸一下子涨得通红，那样子活像一个被太陽晒于的红萝卜。
“他下赢了许多年来霍格沃茨最精彩的一盘棋，我为此奖励格兰芬多学院五十分。”
格兰芬多们的欢呼声差点把施了魔法的天花板掀翻了。他们头顶上的星星似乎也被震得微微颤抖。可以听见珀西在大声告诉其他级长：“是我弟弟，你们知道的!我最小的弟弟!顺利通过了麦格教授的巨型棋盘阵!”
大家好不容易才又平静下来。
“第二项，我要给赫敏格兰杰小姐，不论遇到什么危险，格兰杰小姐都没有丢下她的同伴，为了她的勇气，我要给格兰芬多加五十分。”
赫敏把脸埋在臂弯里，杰圭琳严肃怀疑她肯定是偷偷地哭了。格兰芬多的同学们都欣喜若狂，在餐桌旁跳上跳下，他们整整上升了一百分!
“第三项，哈利波特”邓布利多说。礼堂里顿时变得格外寂静。“他表现出了大无畏的胆量和过人的勇气，为此，我还要奖励格兰芬多学院六十分。”
喧闹声简直震耳欲聋。那些一边把嗓子喊得嘶哑，一边还能在心里计算分数的同学们知道，格兰芬多现在是四百七十二分，他们和斯莱特林打平了！
邓布利多举起一只手。礼堂里渐渐又安静下来。
“勇气有许多种类，”邓布利多微笑着，“对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。因此，我要奖励纳威隆巴顿先生十分。”
格兰芬多餐桌上的欢呼声一浪高过一浪，哈利、罗恩和赫敏站起来高声喝彩，只见纳威惊讶得脸色煞白，一下子就被挤上来拥抱他的人群淹没了。他从来没有给格兰芬多赢过一分啊!
所有斯莱特林的学生的脸色变得苍白，就在几分钟内，他们输了学院杯。教师席上，斯内普的脸色十分不好，恶狠狠的看着哈利。
“然而，然而。”邓布利多再次抬手，“面对熊熊烈火，杰圭琳格拉汉姆小姐她冷静地进行逻辑推理，我要奖励斯莱特林学院五十分。”
“所以，这就是为什么你会失踪了整整一天！”潘西在杰圭琳的旁边大吼道，“去和一群小狮子们冒险？”
“我是被迫的。”杰圭琳无奈的解释道。
“啊哈，”潘西假笑了一声，“说的好像这是真的。”
斯莱特林的学生们大声吼叫着，将帽子抛到空中。斯内普的脸色开始有些回暖，只是当杰圭琳对上他的眼睛的时候，她真的很想过去解释，我是被迫的。
“这就意味着，”邓布利多不得不大声吼叫，才能盖过雷鸣般的欢呼喝彩， “这次学院杯的冠军依旧是，斯莱特林！”
这应该是杰圭琳一生中最美好的时光，如果再加上在聚会后赫敏，罗恩和哈利专程跑到斯莱特林的桌子前，为他们一直误会斯内普教授而道歉。
最让杰圭琳激动的是分数发下来的那一天，杰圭琳差一点都不敢看。然而，让她意外的是，她拿了全年级第一，而且魔药课还是满分。而赫敏则是获得了全年级第二名。
“谢谢梅林。”杰圭琳对着自己的成绩单说道，“希望妈妈能看在我打败了赫敏的份上，减少对我的惩罚。”
好像是在突然之间，他们的衣柜空了，东西都装到了行李箱里。通知发到了每个学生手里，警告他们放假期间不许使用魔法。我可不能确定，杰圭琳笑道，不然我会累死的。
海格负责带领他们登上渡过湖面的船队。现在，他们已经坐上了霍格沃茨特快列车，一路谈笑风生，看着窗外的乡村越来越青翠，越来越整洁。列车驶过一个个麻瓜的城镇，他们吃着比比多味豆，脱掉了身上的巫师长袍，换上夹克衫和短上衣；终于，列车停靠在了国王十字架车站的9又4/3站台。
他们花了很长时间，才全部走出站台。一个干瘪的老警卫守在检票口，一次只允许两个或三个人通过，这样他们就不会一大堆人同时从坚固的墙壁里进出来，引起麻瓜们的注意。
“给我写信。”在杰圭琳钻进詹姆斯的车之前，赫敏不知道从哪里冒了出来。
“如果我有空的话。”她们两都笑了。
“她一定就是那个你经常在信上提起的赫敏格兰杰。”詹姆斯发动了车子。
“她是。”杰圭琳点点头。
“也许你这个暑假可以邀请她来家里玩？”詹姆斯建议道。“我很高兴你在学校认识了一些朋友。”