“小鸡？”迈克尔在胸口画个十字，“你干啥呢？”
“没干啥啊，”劳拉打着哈欠模仿他的口音，“我能干啥……等你呗。”
“哦，再见。”迈克尔挥挥手，扭头就走。劳拉一路小跑跟在后面，“喂，迈克！喂，你他妈耳朵聋啦！我叫你呢！喂，喂——”
“没礼貌。”迈克尔打开车门，劳拉立刻钻了进去，“操，冷死了……为啥走廊没有暖气？”
“谁让你上来的，下去。”
“我等了你好几个小时，你不该请我吃饭吗？”
“我请你吃枪子。”
“操，你有枪？”
“有啊，”迈克尔把车开出厂区，“我从小就会用猎枪，参加过世界大战，打爆过三百个纳粹的脑袋——我枕头下面有就把P38，知道那是啥吗？”
“不知道，”劳拉夸张地舔舔嘴角，“我只知道你裤裆里的那把枪。”
“去你的，”迈克尔笑了，“你这个白痴，再说这种话，当心老子揍你。”
“你可以用你‘那把’枪揍我，狠狠地揍——”
“去你的！”
街上挺热闹，又不怎么热闹。迈克尔开了一段路，找了个地方停车，让劳拉滚蛋。那家伙偏不，梗着脖子，脑袋一个劲往迈克尔脸边凑，“请我吃饭。”
“没钱。”
“胡扯！我听说你家农场雇了五百个工人。”
“谁放的屁？告诉我，明天一早我就给他涨涨教训。”
劳拉叹了口气，“你他妈为什么看不上我？”
这问题，迈克尔也直想叹气。劳拉身上弥漫着香水味儿，人工香精，香，但刺鼻。“你是男的啊，”他说，“我没事儿干了吗？看上个男的干嘛？”
“你不喜欢男的？”
“……”
“我就说吧，”劳拉得意地抬起一条眉毛，“你跟我一样，我闻得出来。”
“我只是在琢磨，怎么揍你一顿让你闭嘴。”迈克尔说，“容我提醒你，小鸡女士，在密歇根州，你说这种话可是犯法的。”
“哦，那又如何？”劳拉眨眨眼睛，他所有的动作都挺夸张，像漫画人物，“法律不许我爱你，那我为啥还要听这玩意儿的话？”
“别瞎说八道，”迈克尔盯着几个摇摇摆摆的醉汉，“快滚。”
“你到底看不上我哪点？”劳拉居然去摸他的大腿，迈克尔推开那只捣乱的手，板起脸，“我不喜欢男的，行了吗？”
“你要是不喜欢男的，我明天就跟我爸姓。”
“你他妈不跟你爸姓？”
“我可不知道我爸是谁！我生下来就只有我妈！”
迈克尔无话可说，“对不起，行啦，霍克先生，请您下车吧！我忙了一天累得要死，请让我这把老骨头回去洗洗澡睡睡觉，好吗？”
“你不老，迈克，”劳拉的手又伸了过来，“累吗？我能帮你消遣消遣……”
那只手摸到了迈克尔的裤裆，猛地揉了一下。迈克尔抓起那只手就甩出去，太用力了，就听“嘭”的一声，劳拉尖叫，“你干嘛啊！你这个——”
“别碰我，”迈克尔下车，拽开车门，一把将劳拉扯到地上，“滚！”
“我他妈做错什么了！”劳拉毫无畏惧，连滚带爬地又钻进车里，“你凭什么打我？我的手肯定骨折了！”
“扯你妈的蛋，你根本没骨折！”
“你骂人的样子可真男人，再骂几声？”
迈克尔真的被这小子气笑了，“我错了，”他举起手，“我道歉，行不行？快下车，我累死了，我得睡觉——”
“你和我试试呗，我教你，”劳拉抱着一只手，“我活儿很好。”