提出来的那些问题光是听中文都难得听懂,就更别说翻译成英文给Coral了,学姐一个头两个大。
林志良望向门边角落里的人,道:“陶免?”
这跟先前一两个词句又不同了。
以示礼貌,陶免从地上站了起来,拍了拍他从淘宝一百九十九买来的加绒牛仔裤:“不敢保证,我试试吧。”
为了确保翻译的准确性,陶免必须先跟提问者和解答者沟通清楚他们到底想表达的是什么意思。
这不沟通还好,一沟通陶免立马封神,全场MVP。
前两个提问被陶免避开那些专有名词,把问题转述给了Coral。
就跟英语也是他的母语一样,听完直接翻,完全不打哽。
一把秀完,不止把底下的众人震到了,Coral都惊到了,脸上笑开了花。
她这一高兴,是语速也快了,还开始全英文了,把众人听得又是一愣接着一愣。
陶免打起十二万分的精神听完,挑挑拣拣把屁话省了,翻译的直切要害,翻译前会和Coral再确认一遍答案。
两人这一来一回的交流就像是来自异次元的声音,把众人远远的甩在身后,完全跟不上节奏。
段位相差太多,排位都没法儿一起排。
更夸张的是在陶免搞明白接下来那两人想问的到底是什么以后,竟然直接就把问题答了,完全没有过问Coral的意思。
语毕,似乎是看出了众人的迷惑,陶免有些无辜:“刚刚Coral回答前面几个问题的时候提到了这方面的答案,我就直接翻了。”
众人:“……”
天秀。
好不容易熬到宣讲会结束,陶免脚底抹油,第一个拉开了咖啡吧的玻璃门。
“哎!免哥别走!”林志良喊住了他。
陶免幽幽回头,有不祥的预感:“……怎么了。”
“急着去谈恋爱?”林志良还卖了个关子。
“对啊。”陶免只能说他这个关子卖的相当精准,方祈刚下飞机从北京回来,现在就在东门等他。
“要不往后推推?我请你吃顿饭?”林志良笑道,还指挥着几个学生协助Coral收拾现场的投影设备和私人物品。
陶免一听就知道这人打的什么算盘,当场拒绝:“但我对象已经等在东门了。”
刚散会,现场的人都还在。
这段对话发生以后,几乎所有人都对这个因为谈恋爱而当面拒绝老师请客的、不知好歹的、胆大妄为的学生,行了注目礼。
陶免:“……”
“没关系,那就一起吧,反正我们这边还有几个学生,总是要坐一桌的。”林志良笑笑,“正好我还没见过他。”
陶免面露难色:“我……”
众人:“!!!”
专业老师都对你如此退让,且力挽狂澜了,你难道还坚持不接受???
“好的吧。”陶免长叹一口气,“我先问问他吧。”
众人:“!!!”
“好的吧”是什么鬼?还问?答应的这么勉强???
“行。”林志良却是一副毫不在意的模样,笑的没心没肺,“谢谢免哥给面子!”
陶免:“……”
您行行好,快闭嘴吧。
就因为这一场宣讲会,陶免在一天之内第二次霸占了学校树洞的大面积版块,大奎更是直接在330公众号给陶免开了个翻译的新业务。