虽然看不出什么醉态，但朝家此时却比平日饶舌许多：“虽然鲜少，但确实有先例。所以皇上才会对你格外忌讳吧。”
“我只要当个臣子便足够。就这么放着不管，总有一天也会将我给遗忘吧。”
实亲平淡地回答后，仰首望向皓皓明月。
那位公主，现在也在看着这轮明月吧？
“你真是毫无贪欲。”
“这一点你也不例外吧，朝家。”
“别说傻话了，我好歹也是有欲望的。”
在朝家身上向来是看不到对于出人头地和权势的欲望的，因此他这番发言着实令人意外，实亲拿起酒杯低声问道：“你说什么？”
“你？能有什么欲望？”
“我想将那些中国来的珍奇书物，收集到像仓库那么多。要多到一生也读不完！不对，在那之前我或许得先建个仓库才行。”
视读书为兴趣的朝家如此兴奋地高谈阔论，让实亲难得失笑出声。
“有、有什么好笑的，实亲！”
朝家因为实亲出乎意料的反应，而面露不满。此时实亲轻拍了他的背。
“不，我只是觉得跟你相处起来太有意思了。能交到像你这样无话不谈的友人，我真是幸福呀。”
看着毫无私心的朝家，实亲总是担心像他这样的人，要怎么在浑浊不堪的贵族社会中生存。
“既然如此，再娶一次妻吧，实亲。你单爱你前妻一人太久了。”
“竟然对我这熏衣君说这种话，还真有意思。”实亲的唇边浮现苦笑。
唯一会批评实亲放荡不羁的人，只有朝家。他无法像其它贵族一般，喜欢沉浸于爱情游戏之中。
“正因为你是个用情至深的人，才会如此迷惘地寻找着真正相爱的对象。你并不是世人们说的好色之徒呀。”
“……你呀，真是太温柔了。”
实亲语带感谢的一句，让朝家像是想隐藏害羞似地抬头望月。
但是，只凭温柔是无法在这世间生存的。所以，自己才打算连那么幼嫩的公主都要加以利用。就算明知那是多么残酷的行为。
朝家赞誉自己的那份阔达，其实是多么过而不实，让实亲只能自嘲一笑。
译注
①方违之忌：日本阴阳道中，外出之时若目的地为不吉方位，便需绕至他处，改变方位后才可出发。
②家令：就像管家、总管一样，负责管理家中大小琐事。
第三章若草
春夜暗无理举目视之无所见欲探梅花者
色虽褪暗不可见暗香浮动岂得隐
《古今和歌集》凡河内躬恒
从黄昏开始，春雨便接连不断地落下，点起的灯火数度为吹起的风所熄。
今晚似乎会是一场狂风暴雨，狭雾看向帘外，如此判定。激烈的风雨吹得树林枝桠猛烈地拍打窗户，嘈杂不断。
下仆们慌张奔走的急躁气息，也像涟漪般传至狭雾身边。似乎会发生什么不寻常之事，心里的不安让狭雾忍不住细声呼唤常盘。
“常盘、常盘，你在吗？”