年轻警员壮着胆子穿过整个客厅，最后在储物柜附近看到了被捆住手脚、失去知觉的尼克。
「上帝，他们都做了些什么？」他很快过来，单腿跪在地上查看尼克的状况。看来他并不是个经验丰富的警员，在没有确定房内是否还有歹徒的情况下，就轻易放松了警惕。这不是件好事，可至少他是个好人。
「博尼，有人还活着，去叫救护车。」
门外的搭档答应了一声。警官撕开尼克手上的胶带，又试图唤醒他。
「你还好吗？没事了，我们会救你的。你只受了一点轻伤。」
尼克发出了一声小小的呻吟，他的意识并没有恢复。
医护人员和支援者们很快赶到，这所浸满了血的房子，不久就会被控制，禁止任何人出入。
尼克被抬出去时，似乎清醒了一点，他的腿中了一枪，但子弹并没有穿过肌肉，只是从旁边擦了过去，所有人都认为他很幸运。Agro也被送走，它和尼克一样，会受到很好的照顾。房外被车辆围堵得水泄不通，玛丽·苏·斯班塞小姐踮着脚伸长脖子往里看，她在救护车旁冲着尼克大叫。
「尼克，可怜的孩子，别担心，你会好起来的。」她并不知道发生了什么，但安慰鼓励别人时，总是充满信心满怀希望。她是个乐观主义者，乐观过头。
尼克转头去看自己的房子，他躺在担架上受人照顾，熟悉的建筑物看起来是颠倒的。他知道自己的世界在那一刻彻底被颠覆了。
「欢迎光临地狱。」利奥似乎在他耳边低语。
尼克手指抖动了一下，身边的医护人员发现了，于是上来安慰他。
「一切都会好的。」
尼克闭上眼睛，他愿意把事情往好处想，但现实并不是他想出来的。
第四章 独行警官
「现在告诉我发生了什么事？」
尼克躺在床上，一位警官坐在床边看着他。
警官先生穿着件黑色皮夹克，看上去像个在街头找工作的游民，随便，放松，但又待人亲切，好像随时在等待机会。
他有一双浅灰色偏蓝的眼睛，当他专注地看着别人时，虹膜的颜色会显得很漂亮。
这是个个性粗犷的男人，他来见当事人时，甚至没有好好打理一下自己，只穿着牛仔裤、蓝衬衫，抗拒潮流，头发剪短，而且没有刮胡子。警官为尼克垫好枕头，坐下来自我介绍。
「我叫奥斯卡·塞缪尔，负责调查这次的案件。你愿意和我谈谈吗？」
「是的，塞缪尔警官先生。我叫尼克·科尔文，很高兴认识你。」
「我也是。」
他们相互握了手。事实上，奥斯卡·塞缪尔警官的到来令尼克倍感安全，这主要归功于他的随便，而不是公事公办的全副武装，坐下时挺直着腰。
「听说你的腿中枪了？」奥斯卡说。
「我也以为是中枪，可实际上并没有，只是被子弹擦了一下，我一直在要求出院。」
「警方调查期间，你的房子被封锁了，你的家人怎么样？」
「我父母死于一次海难。」
「真抱歉。」奥斯卡说，「那么，最好能去朋友那住一段时间。」
「需要多久？」尼克问。
「很难说，现场很乱，需要点时间。」
「哦。」尼克有些心不在焉，并开始看着自己放在被子上的手发呆。
「我们开始好吗？」奥斯卡把座位拉近了一点，意味着他们的谈话可能会很长。
「好的。」
「是谁把你绑起来的？」奥斯卡问，他不爱按部就班，喜欢从简单直接的问题开始。
「一个自称利奥·德维特的男人。但我想，这不是他的真名。」