地板上浮出一个灰白的人影，先是头颅，然后是肩膀、身躯、双＃腿……整个人缓缓地升起。那是个女子，长长的黑发披散在身上，双眼圆瞪，嘴巴微张，舌＃头伸出，脖子上有青黑色的淤痕。
“交给你了。尽情报复吧。”
莫伊拉说完转过身，走出房间，同时也走出了灵薄狱，再度变成了那名懒洋洋的女服＃务员。
怀特的惨叫被＃关在镜像世界里，她听不见，也不会为此烦忧。
她下了楼，从后门离开旅馆，钻进门口停着的那辆灰色卡车里。
灰色卡车的表面闪过一层光芒，一转眼就变成了一架灰色的直升机。
“飞吧！”莫伊拉说。
直升机的螺旋桨嗡嗡地旋转起来，掀起一阵狂风。
当天晚上十一点半，多米尼克和克里斯终于到达了枫树岭镇。
镇上的常住人口只有一千多人，房屋分布在一座山岭的四周，据说山里有狼和熊出没，所以入夜后家家关门闭户，街上看不见半个人影，只有南边的商业街还热闹一些，几家酒吧仍在营业，不过客人也不算多，根本不能同灯红酒绿的大都市相比。
多米尼克家住在小镇北面白街16号，一栋独门独户的房子。进了镇子，他就同克里斯换了座位，一边驾车一边向克里斯介绍，这儿是镇上的小学，那儿是诊所，那家餐厅非常美味……诸如此类。克里斯边听边记。他们要在镇上住一段时间，他总不能连路都不认识吧。
夜里万籁俱寂，偶尔能听见一两声犬吠或是猫叫。车子开进白街，在中段停了下来。多米尼克跳下车，顿时被眼前的景象惊呆了。
屋前的花园井井有条，信箱也立着，上面写着“白街16号席勒家”，说明地点没错。左边是马林先生和马林太太的房子（窗台上还插着国＃旗），右边是史密森先生和史密森太太的房子，这也没错。可中间原本应该是席勒家的位置却只有一个巨大的深坑！房子不翼而飞了！
坑里坐着一条大黑狗，背对多米尼克。
漆黑夜色中，只有路灯照耀着它。狗的背影是那么的孤独，那么的寂寞。
多米尼克瞠目结舌。
“我靠！我房子呢？！”
作者有话要说：
☆、退学生（1）
枫树岭镇白街16号住着四位居民。三人一狗。准确地说其中有一个还不是人。
那位不是人的居民名叫沃尔夫冈·席勒，外表看上去三十多岁，但人们普遍猜测他只是驻颜有术，真实年龄应该接近五十了。他对外宣称自己是名园林景观设计师，在家工作，偶尔外出做项目，一年中总有两三个月在外出差。他把自家的花园打理得井井有条，开满月季花的小花圃是社区里所有主妇羡慕的对象，这让人产生了一种“园林设计师的工作和园丁差不多”的错觉。但实际上他是一名来自地狱的恶魔——不是比方，就是字面上的意思。他身负不为人知的神秘使命来到人间，却不知为何悠闲地住在这个东北部的小镇，自得其乐地养花、养狗和养孩子。
他有两个孩子，并非他亲生，而是他的教子。年纪较大的那一个名叫多米尼克·蒙塔莱。多米尼克还没懂事的时候，他的亲生父母就离婚了，母亲不知所踪（“跟别的男人跑了。”沃尔夫冈每次都跟邻居这么说），父亲一个人把孩子拉扯大。在多米尼克十岁的时候，父亲意外身故，他举目无亲，于是教父成了他的监护人。现在他在东海岸某著名私立大学读书，假期才会回家。
年纪较小的教子名叫斯科特·辛格。他的身世与多米尼克相似，年幼时父母双亡，于是被教父收养。这孩子是远近闻名的小天才，从小聪明非凡，16岁申请了某名校的法学院，同没有血缘关系的兄长在同一年去上了大学。沃尔夫冈因为这事高兴得不得了。不过斯科特的求学生涯后来出了点问题。此话以后再表。
枫树岭镇白街16号的第四位居民是一条＃狗，席勒家的宠物，其名为“沃茨海立克·普奥·桑福睿科·莫利安斯迪尔·德·瓦尔特贝伦”。席勒家的人嫌它的名字太长，于是起了个昵称，叫作“狗”。给一条＃狗起名叫“狗”，这实在是太讽刺了，不过“狗”其实并非真正的狗，而是一条地狱犬，只不过化身成狗的样子待在人间而已。给地狱犬起名叫“狗”，就好比给狮子起名叫“喵喵”，“狗”觉得自己的狗格受到了极大侮辱，所以对席勒一家人爱理不理，除了饭点儿时回来吃饭外，其余时间都在小镇上闲逛，久而久之，竟成了小镇一景，甚至作为趣闻杂谈上过当地的报纸。
话题回到席勒家的教子斯科特·辛格身上。
斯科特去上大学后，不到一年，便退学回家。这事在平静的小镇上掀起了轩然大＃波。好事的主妇们经过多方打听，方才了解到事件的经纬。原来斯科特在大学里非但没有好好学习，反而惹是生非！因为屡次旷课，出席率不足，导致期末门门挂科。这就算了，他还三番两次在学校跟人打架斗殴，最后竟把一位同学打成重伤，住进了医院，要不是他尚未成年，恐怕就要进监狱了。此外，他还被抓到在宿舍里吸食毒＃品，而毒＃品是他盗窃学校化学实验室的药品自己制造出来的。种种过错加在一起，他便被学校劝退了。
小镇居民便是没想到，小斯科特上了大学后竟变成了那个样子！他从前是个多么乖巧听话的好孩子啊！怎么念了不到一年大学就大变样了呢？居民们暗中议论，最后得出结论：一定是纸醉金迷大都市的乌烟瘴气带坏了孩子，让小天使变成了小恶魔。不过没关系，他回到天堂般宁静美好的枫树岭镇后，一定会洗心革面，重新做人的。
然而世事往往事与愿违。斯科特回到枫树岭镇后，不但没有洗心革面，反而朝着更糟的方向发展——他成了一个性格阴沉的死宅。每天足不出户，在家里不知道干些什么，反正既不学技能，也不找工作，更不出门社交。他的朋友们上门找他出去玩，总被他以各种各样的理由推拒。有时邻居们路过白街16号，能看见斯科特站在二楼的窗户边，面色阴郁地望着街道，一旦发现有人在看他，他就会猛地拉上窗帘。
有人建议沃尔夫冈给教子找个心理医生看看，沃尔夫冈每次都说：“我知道斯科特现在有点小问题，但我想给他一些时间，让他自己调整。”人们听了他的话，都会点头称是：“好吧好吧，就再观望一段时间吧。”然后暗自腹诽：小问题？你心也太宽了吧！
当然，沃尔夫冈在家里的就是另一番态度了。
狗一大早又被男主人吼声吵醒了。
“斯科特·塞缪尔·辛格！都几点了！你为什么还不起床！”
接着是一阵乒了乓啷的声音。
“因为我凌晨四点才睡的！”小主人中气十足地回应道。
“为什么那么迟睡！难道你跟我们有时差吗！你的灵魂其实生活在阿拉斯加吗！”
“因为我在干正事！”
“去你＃妈＃的！”沃尔夫冈破口大骂。狗趴在地上，捂住头，生怕被误伤。
接着，沃尔夫冈拽着斯科特的耳朵，把他从卧室拖出来，塞进盥洗室。
“你哥哥今天回家，你他＃妈就不能把自己整得精神点儿吗！”沃尔夫冈继续爆粗口。狗认为作为家长不应该在孩子面前说脏话，那会给孩子幼小的心灵带来伤害。不过斯科特不论从哪个角度都不算孩子了。
“我觉得这两件事没有逻辑关系！”斯科特“砰”地关上盥洗室门，在里面喊道。
“你哥哥还要带男朋友回来！你能不能别丢我们家的脸！”
“什么？！男朋友？！”
斯科特推开盥洗室门，嘴里还叼着牙刷。
“对！男朋友！”
沃尔夫冈抓＃住门把手，凶猛地将门撂上，门板撞上了斯科特的头，他在盥洗室里“哎哟”一声。